Translations & AI

OpenDeck is an open-source project made by one developer, with a lot of help from AI. Here's where AI was used, what that means for you, and how you can help OpenDeck feel natural in every language.

How OpenDeck is built

Much of OpenDeck's code was written with the help of AI. A person reviews, tests and ships every change, and all of the code is available on GitHub.

How the translations were made

The English text is written by hand. The other languages, both the interface and the starter packs, were first drafted with AI. That's how a small project can offer so many languages from day one, but a draft can sound stiff, pick the wrong word or miss how people really talk.

So we don't pretend the drafts are finished. The table below shows which translations a native speaker has already checked. Everything else stays a draft until someone does.

Speak one of these languages?

You can help without writing any code. Go through a translation string by string next to the English original, fix what sounds wrong and approve it. We'll credit you here by name.

Review a translationSee missing and outdated textContributing guide

Status by language

  • Englishen

    Interface
    Original
    Starter packs
    Original

  • Bahasa Indonesiaid

    Interface
    0%AI draft
    Starter packs
    0%AI draft

  • Bahasa Melayums

    Interface
    0%AI draft
    Starter packs
    Not translated yet

  • Balineseban

    Interface
    Not translated yet
    Starter packs
    0%AI draft

  • Catalàca

    Interface
    0%AI draft
    Starter packs
    Not translated yet

  • Češtinacs

    Interface
    0%AI draft
    Starter packs
    Not translated yet

  • Danskda

    Interface
    0%AI draft
    Starter packs
    0%AI draft

  • Deutschde

    Interface
    79%Partly checked
    Starter packs
    15%Partly checked

  • Españoles

    Interface
    0%AI draft
    Starter packs
    0%AI draft

  • Filipinotl

    Interface
    0%AI draft
    Starter packs
    Not translated yet

  • Françaisfr

    Interface
    0%AI draft
    Starter packs
    3%Partly checked

  • Hrvatskihr

    Interface
    0%AI draft
    Starter packs
    Not translated yet

  • Italianoit

    Interface
    0%AI draft
    Starter packs
    0%AI draft

  • Kiswahilisw

    Interface
    0%AI draft
    Starter packs
    Not translated yet

  • Magyarhu

    Interface
    0%AI draft
    Starter packs
    Not translated yet

  • Nederlandsnl

    Interface
    0%AI draft
    Starter packs
    0%AI draft

  • Norskno

    Interface
    0%AI draft
    Starter packs
    0%AI draft

  • Polskipl

    Interface
    0%AI draft
    Starter packs
    0%AI draft

  • Portuguêspt

    Interface
    0%AI draft
    Starter packs
    0%AI draft

  • Românăro

    Interface
    76%Partly checked
    Starter packs
    Not translated yet

  • Samoansm

    Interface
    Not translated yet
    Starter packs
    0%AI draft

  • Slovenčinask

    Interface
    0%AI draft
    Starter packs
    Not translated yet

  • Suomifi

    Interface
    0%AI draft
    Starter packs
    Not translated yet

  • Svenskasv

    Interface
    0%AI draft
    Starter packs
    0%AI draft

  • Tiếng Việtvi

    Interface
    0%AI draft
    Starter packs
    Not translated yet

  • Türkçetr

    Interface
    0%AI draft
    Starter packs
    0%AI draft

  • Tuvaluantvl

    Interface
    Not translated yet
    Starter packs
    0%AI draft

  • Ελληνικάel

    Interface
    0%AI draft
    Starter packs
    0%AI draft

  • Българскиbg

    Interface
    0%AI draft
    Starter packs
    Not translated yet

  • Русскийru

    Interface
    0%AI draft
    Starter packs
    0%AI draft

  • Српскиsr

    Interface
    0%AI draft
    Starter packs
    Not translated yet

  • Українськаuk

    Interface
    0%AI draft
    Starter packs
    Not translated yet

  • עבריתhe

    Interface
    0%AI draft
    Starter packs
    0%AI draft

  • اردوur

    Interface
    0%AI draft
    Starter packs
    Not translated yet

  • العربيةar

    Interface
    0%AI draft
    Starter packs
    Not translated yet

  • فارسیfa

    Interface
    0%AI draft
    Starter packs
    Not translated yet

  • کوردیی ناوەندیckb

    Interface
    0%AI draft
    Starter packs
    0%AI draft

  • हिन्दीhi

    Interface
    0%AI draft
    Starter packs
    Not translated yet

  • বাংলাbn

    Interface
    0%AI draft
    Starter packs
    Not translated yet

  • ไทยth

    Interface
    0%AI draft
    Starter packs
    Not translated yet

  • 한국어ko

    Interface
    0%AI draft
    Starter packs
    0%AI draft

  • 中文zh

    Interface
    0%AI draft
    Starter packs
    0%AI draft

  • 日本語ja

    Interface
    0%AI draft
    Starter packs
    0%AI draft

Checked by native speakers

These people read translations string by string and put their name to them. Thank you! 💛

  • Felix Schneider

    Felix Schneider

    @trueberryless

    • Deutsch · Native speaker

      InterfaceCity & townGardenPolitics & societyWork & jobs
  • mihaizaurus

    @mihaizaurus

    • Română · Native speaker

      Interface

    • Français · Native speaker

      School & education
  • Louis Escher

    Louis Escher

    @louisescher

    • Deutsch · Native speaker

      Garden